Заблокирована Часть 1.Перевод книги Charles Cottle "Options trading: the hidden reality". | Страница 2

Я в расчёты не вдавался, но знаю что 200-300 рублей за страницу это среднерыночная цена, не самая высокая, так что вполне норм, а на литрес можем и не дождаться (ну или не дожить) кому как нравится)

 

За 150/страница можно подумать про поток. Если по 100, то уступлю студентам с гугл-переводчиком. Cottle - довольно трудный для перевода писатель.

 

Дорого получается книжка!
Надо людей подтягивать в складчину, может до мая ещё насобираем желающих.

 

Делаю что могу, рекламирую в темах по опционам, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ делайте рекламу в темах.

 

Мало того трудный для переводчика, перевод в гугл технического текста превращается в веселую абракадабру а не тему для изучения.

 

Надеюсь за 2 недели соберётся народа еще. Участвую, так как от самого доктора опциона пришло приглашение на эту складчину. Он плохого не порекомендует
В идеале было бы лучше если складчину поделили на три части .

 

"За 150/страница можно подумать про поток." - это как?

 

всех отпугивает ценник, надо по другому собираться, проголосовать за приемлемый ценник и поставить сбор по цене может тогда насобираем людей, а 5 т.р. отдать за хорошую книгу, которая через 1 год появиться в складчике по 40 руб. для меня дорого!

 

Я для этого и разбил цену по главам. Конечно, лучше разбить на 3 части. Я только за.

 

Это я выше Vitrion отвечал. В смысле и другие материалы по такой цене переводить, не Cottle.

 

Согласен, что 5000 отдавать за книгу перебор. Видимо, мало заинтересованного народа на этом сайте. Если есть другой вариант собраться, то предлагайте.

 

Если поделить на 4 части (8глав, по 2 главы в одной части) цена будет по 1300 с чел, по времени усвоения материала - это примерно одна часть (из 2 глав) на месяц. У автора будет время отшлифовать редакцией весь материал.

 

очень сомневаюсь, что появится. был бы интерес - перевели бы уже, а так думаю что потенциальная аудитория на весь русскоязычный инет у нее человек 100 от силы

 

на складе на этот перевод собралось 119 человек, только вот переводить некому)

 

Сейчас у кого-нибудь бизнес-план созреет)

 

сюда бы этих 119)

 

цена ведь на складчике, по их конским ценам будет в три раза дороже, как минимум

 

уже созрел, ток пока висит в воздухе, ждёт материализации)